Verständigungsproblem
Immer wenn einen neuer SeeRäuberBierRat an Board kommt, wird der erstmal ignoriert. Die Kontaktdaten werden immer erst nach dem Einstand ausgegeben. Das dauert meist immer etwas und in der Zwischenzeit konnte man schon mal sehen, was das so für einer ist.
Es kommt leider öfters vor, dass SeeRäuberBierRaten, die nicht aus meiner Region kommen besser meine Sprache können als ich selber. Aber ich bin da nicht der einzige. Selbst unter einander haben wir manchmal so unsere Schwierigkeit einander zu verstehen.
Der immer noch bei uns anheuert, um SeeRäuberBierRat zu werden, hat das gleiche Problem. Andere können das nicht immer so verstehen. Aber das geht nicht nur uns so. Er wollte mit der Welt in Kontakt bleiben und hat sich ein Modem bestellt und einen Receiver bekommen. Keine Ahnung was das sein soll, wir bleiben da lieber bei unserer Flaschenpost.
Das Verständigungsproblem hat aber noch ganz andere Auswirkungen. Wir haben auf unserem Schiff noch eine Rohrpost angelegt ohne das der Käpten mit dabei ist. Jetzt habe ich von unserem Sprachgenie, der multilingual alles in einem Satz verpackt, mit aufgenommen. Sie haben Fabian hinzugefügt. Keiner kennt ihn. Jeder fragt wer er ist und er versteht nicht, wie er hierher gekommen ist. Aber da das mit der Kommunikation hier nicht immer so genau genommen wird, denkt sich jeder das es schon passt.
Ein Jahr später
Heute ist wieder mal einer der guten Tage, wo wir etwas gemeinsam essen wollen. Die Entscheidung verlief recht schnell. Weil es so selten vorkommt, möchten wir beim Chinesen bestellen. Wir haben auch einen guten gefunden. Jedoch liefert der nicht auf unseren Dorfteich. Hier kommt die Bahn nicht her.
Unser Sprachgenie beschwert sich, dass er keine Order geben kann, weil er nicht weiß wo. Dann haben wir die Adressen abgeglichen und den Sprachfehler festgestellt. Von nun an wird die ganze Nummer lustig. Da ist einer von einem fremden Schiff, den wir nur als Fabian kennen, der sich von uns unterhalten lässt.
Ich dachte, unser Sprachgenie würde in seinem Dorf anders heißen und hab mir nichts dabei gedacht. Wir haben dann Fabian verabschiedet und unser Sprachgenie eingetragen. Damit wäre dann der Fall auch endlich mal gegessen. Guten Appetit.
Wir haben noch mal die alte Post rausgesucht, wie alles mit dem Verständigungsproblem angefangen hat:
10:03 SeeRäueberBierRat 4 hat Fabian eingeladen
10:10 SeeRäueberBierRat 73: ?
10:34 SeeRäueberBierRat 78: ?
10:39 SeeRäueberBierRat 73: Ich habe mich gefragt wer Fabian ist
10:39 SeeRäueberBierRat 78: ? Ich mich auch
10:39 SeeRäueberBierRat 73: ? Ein Spion vielleicht ? 😀
10:40 Fabian: Ich frage mich gerade wer ihr seid :joy:
10:41 Und ich habe keine Ahnung warum ich hier bin ??
10:41 Aber euer Humor gefällt mir
10:43 SeeRäueberBierRat 78: ? Aber euer Humor gefällt mir? Dann bist du aber leicht zu unterhalten…
10:44 Fabian: durchaus möglich
10:50 SeeRäueberBierRat 81: ? Damit hätten wir ein neues Maskottchen, hoffentlich lebt dieses länger als das Alte. :pensive:
10:51 SeeRäueberBierRat 73: Ja, die Hoffnung stirbt zuletzt. Aber sie stirbt.
Zum Glück hat der nie mit bestellt, sonst wäre das noch viel früher aufgefallen.
PS: Diese Begebenheit hat so viele bewegt, dass sie hier auch noch einmal zu finden ist.